Restauro della Caserma della Guardia Svizzera Pontificia del Vaticano

Fondazione per il Restauro della Caserma della Guardia Svizzera Pontificia del Vaticano

progetto

Scopo della Fondazione Caserma

La Fondazione per la ristrutturazione della Caserma della Guardia Svizzera Pontificia presso il Vaticano (Fondazione Caserma) è stata istituita a Soletta nell'autunno 2016. Il suo unico scopo è quello di ristrutturare gli edifici della caserma e le altre infrastrutture della Guardia. La fondazione è soggetta alle autorità di vigilanza della Confederazione Svizzera e del Cantone di Soletta. Grazie al suo scopo pubblico e caritatevole, è riconosciuta come esente da imposte. Una volta raggiunto lo scopo (o in caso di annullamento del progetto), la fondazione sarà sciolta e il suo capitale trasferito alla Fondazione della Guardia.

Nuova costruzione della caserma di guardia

L'attuale caserma è stata costruita nel XIX secolo. Da allora non sono state effettuate quasi mai ristrutturazioni, per cui il tessuto edilizio scadente e l'isolamento inadeguato causano costi di manutenzione sproporzionatamente elevati. Poco dopo l'istituzione della Fondazione Caserma, uno studio di fattibilità ha rivelato che sarebbe stata necessaria una costruzione completamente nuova della Caserma della Guardia. Due edifici della caserma sono attualmente utilizzati come alloggi per le truppe dei membri non sposati della Guardia e come area di ristorazione. Il terzo edificio ospita il comando e le famiglie della Guardia che vivono nel quartiere.

Impressioni

Situazione iniziale

Il tessuto edilizio della caserma della guarnigione è scadente, l'isolamento inadeguato. Si sente l'odore dell'umidità nei muri, le pareti sono piene di macchie e l'intonaco si sta sgretolando in molti punti. La disposizione delle camere non è più al passo con i tempi: le camere triple e le docce/toilette condivise sono ormai inaccettabili con una durata minima di servizio di 26 mesi. La maggior parte delle guardie sposate con famiglia deve vivere fuori dal quartiere di Roma. Né l'architettura né la realizzazione degli edifici attuali sono degni di essere protetti. Tuttavia, la Città del Vaticano circostante è patrimonio dell'umanità dell'UNESCO.

Costruzione pianificata

Il progetto della nuova costruzione è complesso a causa della posizione storica degli edifici e delle condizioni geologiche e archeologiche. Un volume edilizio maggiore non è fattibile . Oltre alla sistemazione in camere singole e doppie, è necessario più spazio a causa dell’aumento di guardie di 25 uomini e di coppie e famiglie. Così nella costruzione ci saranno più piani. Gli elementi storicamente importanti come il passetto (utilizzato come via di fuga durante il Sacco di Roma del 1527) e il cortile d'onore saranno mantenuti.

Nel 2023 i Commissari dell’UNESCO hanno sostenuto il progetto preliminare, ma i piani attuali non sono ancora definitivi.

Come proseguire?

La presentazione del rapporto degli esperti dell'ICOMOS e dell'ICCROM è stato un passo importante, in quanto gli elementi chiave del progetto sono stati finalizzati tranne alcuni elementi architettonici.

 

Stiamo quindi entrando nella fase successiva del nostro lavoro, quella della pianificazione dettagliata e del budget. Questo lavoro, che sarà svolto in stretta collaborazione con le autorità vaticane, ci terrà impegnati per tutto il 2024.

È probabile che contemporaneamente dovremo riprendere la nostra campagna di raccolta fondi, poiché la manutenzione della facciata contro l'Italia comporterà costi aggiuntivi, che stimiamo a circa 2 milioni di franchi. A ciò si aggiungerà l'aumento generale dei costi di costruzione in Italia dal 2020, data del nostro ultimo bilancio. (Stato della raccolta fondi al 30/09/2023)

Per questo motivo chiediamo fin d'ora delle donazioni per coprire questi costi aggiuntivi. Contiamo sulla vostra generosità! Se volete sostenerci ancora una volta, contattate il nostro ufficio o versate un contributo sul nostro solito conto UBS.

Asse del tempo

1 Valutazione dei bisogni in collaborazione con la Guardia 2016 - 2017

Esigenze: 30% di spazio abitativo in più, più spazio di ritiro (camere singole) e più appartamenti per famiglie; standard di sicurezza più elevati (allarmi antincendio, porte tagliafuoco, controllo accessi, ecc.); cucina e mensa più grandi, sala teatro, archivio, biblioteca, sala musica e ginnastica, magazzini, sartoria, cantina per biciclette.

2 Scelta degli architetti e studio di fattibilità Inizio: 2017

Lo studio di architetti Durisch + Nolli ha esperienza in edifici in cui la sicurezza gioca un ruolo importante o in cui prevale la funzionalità dell'edificio. Lo studio di fattibilità ha dimostrato che il fabbisogno di spazio supplementare può essere coperto sul terreno disponibile. L'adattamento dell'edificio progettato all'ambiente circostante con i materiali tipici di Roma e del Vaticano e lo stile architettonico proposto hanno convinto sia il Consiglio di fondazione, sia le autorità del Vaticano. Nel febbraio 2018, lo studio di fattibilità è stato presentato alle autorità del Vaticano. Viste le cattive condizioni degli edifici, s’impone solo una nuova costruzione.

3 Progetto preliminare con piani dettagliati e budget 2018 - autunno 2020

Sulla base dello studio di fattibilità, il Vaticano ha deciso di continuare il lavoro realizzando un progetto preliminare per avere una pianificazione dettagliata della costruzione e una stima dei costi il più precisa possibile. Inoltre, questo processo di pianificazione dovrebbe ridurre il tempo effettivo di costruzione. Il 2 ottobre 2020, una delegazione della Fondazione ha presentato personalmente il progetto a Papa Francesco che lo ha accolto calorosamente. Lo stesso giorno, il progetto è stato consegnato ufficialmente al cardinale Parolin presso la Segreteria di Stato.

4 Avvio delle procedure di approvazione da parte delle Autorità vaticane nell'autunno 2021

Dopo l'approvazione del Vaticano il progetto va presentato all'UNESCO e al Comune di Roma. La Fondazione ha dovuto rendersi conto di aver sottovalutato le procedure complicate e lente del Vaticano. In particolare, gli aspetti innovativi del progetto (come i materiali e le tecnologie utilizzate, l'ecologia, il riciclaggio, ecc.), con i quali gli specialisti vaticani hanno solo poca familiarità, richiedono ulteriori chiarimenti che purtroppo sono stati avviati in seno al Vaticano solo nel 2021, anche se la Fondazione ne aveva già inoltrata una parte nel 2018. Il processo di approvazione richiederà quindi più tempo del previsto. Inoltre, l'Anno Santo 2025 rappresenta una grande sfida a causa del flusso di pellegrini previsto su suolo italiano.

5 Sistemazione temporanea della Guardia

Durante i lavori di costruzione, la Guardia Svizzera deve mantenere immutata la sicurezza del Santo Padre e traslocare dalla caserma attuale in una sistemazione temporanea. I costi sostenuti in relazione all'alloggio temporaneo rientrano anch'essi nel progetto di ristrutturazione e sono assunti dal Vaticano.

6 Inizio della pianificazione dettagliata 2024-2025

Il rapporto degli esperti dell'ICOMOS e dell'ICCROM è un'importante pietra miliare della realizzazione del progetto della nuova caserma. Nel 2024 potrà iniziare la pianificazione dettagliata, che porterà all'approvazione finale del progetto da parte del Vaticano e alla gara d'appalto per i lavori di costruzione. L'inizio dei lavori è previsto per la fine dell'Anno Santo, all'inizio del 2026.

7 Realizzazione del progetto di costruzione 2026-2030

La cerimonia di apertura del cantiere è prevista per il 2026. La costruzione dovrebbe durare tre anni. Il trasferimento della Guardia è previsto per il 2029. L'inaugurazione ufficiale è prevista per il 2030. A causa della posizione storica degli edifici, delle caratteristiche geologiche e archeologiche e del muro esterno che forma il confine nazionale con l'Italia, i tempi di costruzione potrebbero essere più lunghi.

Sulla Fondazione

Il Consiglio di fondazione

Il Consiglio di amministrazione è composto da membri con una vasta esperienza in progetti immobiliari, finanza e gestione culturale. Tutti lavorano su base volontaria, cioè senza retribuzione. Il Consiglio di fondazione ha scelto Durisch + Nolli come architetti per lo studio di fattibilità e il progetto preliminare e Ernst & Young come revisore dei conti. Tra i suoi compiti vi sono l'approvazione dei bilanci, dei rendiconti annuali e delle relazioni di attività, la supervisione dell'ufficio amministrativo e il rispetto dello statuto. Il Consiglio di fondazione è presieduto da Jean-Pierre Roth, ex presidente della Banca nazionale svizzera.

 

Consiglio di fondazione

Il Comitato di patronato

Il comitato di patronato è formato da diverse personalità provenienti da tutta la Svizzera. Questo comitato sostiene la raccolta di fondi per la costruzione della nuova caserma della Guardia. Il comitato è presieduto dall'ex Consigliere federale Doris Leuthard.

L'ufficio

Susanne Hostettler-Birrer di Allschwil (BL) è responsabile dell'ufficio della Kasernenstiftung. Ha inoltre supportato la gestione della campagna durante il periodo di raccolta fondi, che è stata interrotta alla fine del 2022 al fine di raggiungere l'obiettivo di raccolta fondi.
Contatto:

+41 (0)32 621 10 10
info@kasernenstiftung-schweizergarde.ch

Il Giornale della caserma

La Fondazione Caserma pubblica una newsletter cartacea due volte l'anno, in primavera e in autunno. Il Giornale della caserma, che viene inviato a tutti i donatori per posta, riporta i progressi del progetto.

Il giornale della caserma n. 9 sarà pubblicato a maggio 2024.

Volete ricevere il Giornale della caserma per posta? Contattateci.

Il giornale della caserma n. 8 dicembre 2023

La Guardia Svizzera Pontificia

Raramente tradizione e modernità sono così strettamente intrecciate come nella Guardia Svizzera Pontificia. La missione di base è tradizionale: la Guardia protegge il Papa e la sua residenza dal 1506. Il 6 maggio 1527 la "Città eterna" fu attaccata da mercenari spagnoli. Oggi è noto anche come il Sacco di Roma. Delle 189 Guardie Svizzere, 147 diedero la vita per salvare il Santo Padre. I 42 sopravvissuti riuscirono a portare in salvo Papa Clemente VII all'ultimo minuto attraverso un passaggio segreto, il cosiddetto Passetto, in Castel Sant'Angelo. Questa testimonianza di coraggio e lealtà ha assicurato alla Guardia Svizzera un'ottima reputazione fino ad oggi e contribuisce alla buona immagine della Svizzera nel suo complesso.

I metodi di adempimento della missione e le persone, cioè le guardie che sono chiamate a farlo, sono soggetti a cambiamenti, così come l'ambiente in cui operano. In ognuna delle tradizionali uniformi rinascimentali c'è un giovane svizzero, moderno e ben addestrato. Egli è accomunato al viaggiatore del XVI secolo dalla ferma convinzione che la Chiesa di Gesù Cristo e il successore di Pietro meritino, anzi esigano, che ci si batta per loro.

Brochure

CRONACA DELLA CASERMA

Gentile signora, Egregio signor,

Oggi siamo lieti di condividere con voi una notizia particolarmente positiva: la nostra raccolta fondi ci ha portato così vicino all'obiettivo che abbiamo deciso di sospenderla temporaneamente. Sono stati garantiti poco meno di 48,4 dei 50 milioni di franchi svizzeri previsti per coprire i costi di costruzione e degli alloggi temporanei in cui sistemare le Guardie durante i lavori. È un successo straordinario per il quale siamo molto grati. Parallelamente, i lavori del progetto a Roma procedono a grandi passi.

Abbiamo raggiunto questo punto estremamente gratificante grazie all'ampio sostegno offertoci negli ultimi anni. Desideriamo ringraziare sentitamente tutti coloro che ci hanno accompagnato lungo il percorso con generose donazioni, aiuto attivo e parole di incoraggiamento. Insieme abbiamo superato ostacoli, insieme abbiamo affrontato sfide, insieme abbiamo raggiunto questo traguardo intermedio. Grazie di cuore.

La newsletter allegata si concentra sulla proficua collaborazione tra lo studio di architettura ticinese Durisch&Nolli e la Commissione Permanente per la Tutela dei Monumenti Storici ed Artistici della Santa Sede. Recentemente ha potuto essere presentata una bozza al Centro del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e la Segreteria di Stato della Santa Sede ha avviato la fase di consultazione con gli organismi internazionali competenti. Stiamo quindi in procinto di iniziare la pianificazione dettagliata e la preparazione del preventivo definitivo.

La gratitudine per tutto ciò che è avvenuto ed è stato avviato è grande anche da parte delle Guardie, delle loro famiglie e del Santo Padre. Questo è emerso ancora una volta all'inizio dell’anno, quando insieme a un centinaio di benefattori Papa Francesco ci ha ricevuti per un'udienza privata e una benedizione personale.

Momenti simili rimangono profondamente impressi nei nostri cuori. Sono momenti pieni di gratitudine, bontà, spirito collettivo e fiducia che desideriamo condividere con voi in questa newsletter. Vi auguriamo buona lettura.

Ringraziandovi sentitamente per l'interesse profuso al nostro cammino, vi porgiamo i migliori saluti.

CRONACA DELLA CASERMA

Il finanziamento

Sulla base dello studio di fattibilità, sono stati stimati costi di costruzione pari a 50 milioni di franchi svizzeri (compresi gli alloggi temporanei per la Guardia durante il periodo di costruzione di alcuni anni).

Tradizionalmente, i progetti immobiliari sul territorio della Città del Vaticano sono finanziati da donazioni esterne. Il Vaticano possiede un'enorme ricchezza di beni culturali, chiese e altri attivi. Tuttavia, la manutenzione di questi tesori costa ingenti somme di denaro. A ciò si aggiungono le spese correnti per l'amministrazione vaticana, per la Nunziatura Apostolica (missioni estere), per l'accoglienza dei pellegrini e, non da ultimo, per la Guardia. Le entrate provenienti dai musei, dalla Banca Vaticana, dalla posta e dalle donazioni sono relativamente modeste.

La Fondazione è responsabile della raccolta delle donazioni in Svizzera. All'estero è sostenuta dal Vaticano. Il Vaticano contribuisce in modo significativo ai costi di progettazione. E si è impegnato a pagare gli alloggi temporanei durante i lavori di costruzione. Il costo sarà di circa 5 milioni di franchi svizzeri, pari al 10% del budget per la costruzione.

Il Consiglio di fondazione e il Comitato di patronato s’impegnano per raccogliere donazioni e lasciti da privati e contributi da persone giuridiche (aziende e fondazioni), nonché dalla Chiesa e da altre organizzazioni. L'obiettivo di raccolta fondi è quasi raggiunto entro la fine del 2023. Non si esclude una ripresa delle attività di raccolta fondi nel caso in cui il bilancio finale della costruzione mostri costi aggiuntivi sostanziali.

 

FAQ

Domande frequenti

Perché la Guardia Svizzera Pontificia ha bisogno di una nuova caserma in Vaticano?

La struttura della caserma non soddisfa più gli standard odierni e la sostanza edilizia è vetusta. Il progetto di ristrutturazione è complesso a causa della situazione storica, geologica e archeologica. Un'altra sfida è quella di accogliere le truppe durante i lavori di ricostruzione affinché il Corpo possa continuare a garantire la sicurezza del Santo Padre e della sua residenza.

In che misura l'attuale struttura della caserma non soddisfa?

La disposizione dei vani non è più aggiornata. Di norma, le guardie si impegnano a prestare servizio per almeno due anni. Esistono camere triple e alcune camere ancora più grandi, con docce e servizi igienici sui piani e non aggiornati. C’è bisogno di camere singole e doppie con i loro servizi.

La disposizione dei vani è la ragione della necessità di avere più spazio?

Le esigenze spaziali della Guardia sono state definite. Non è disponibile un volume di costruzione maggiore. Oltre alla sistemazione in camere singole e doppie, sono necessari più posti letto, per due motivi: Da un lato, il Papa ha deciso nel 2018 di aumentare il numero delle guardie di 25 unità. D'altra parte, in futuro dovrebbe essere possibile per più guardie sposarsi e trasferirsi in un appartamento con la loro famiglia. Tutto questo deve essere reso possibile nella stessa area con più piani.

Grundriss Kaserne bisher / geplante Kaserne
E cosa si può criticare sulla sostanza dell'edificio?

Oltre allo scarso isolamento, c'è molta umidità nei muri. L'intonaco si sta sgretolando in molti luoghi. Ci sono macchie su tutte le pareti. A causa di una ventilazione inadeguata, si può anche sentire l'umidità.

Gli edifici storici non sono degni di essere protetti?

Né l'architettura né la materializzazione degli edifici sono da proteggere. Elementi storicamente importanti come il Passetto (i merli sui quali le poche guardie sopravvissute fuggirono al castello degli Angeli il 6 maggio 1527 con papa Clemente VII) e la Corte d'Onore con la sua fontana rimangono con la nuova costruzione.

Come viene finanziato il progetto di costruzione?

Durante la fase di pianificazione, il finanziamento dello studio di fattibilità e del progetto preliminare è stato assicurato congiuntamente dal Vaticano e dalla Fondazione. La Fondazione è stata sostenuta da donatori svizzeri.

Per la costruzione stessa si stima un budget di 50 milioni di franchi (5 milioni per l'alloggio temporaneo della guardia). Le donazioni per il finanziamento sono richieste dalla Fondazione in Svizzera e, con l'aiuto del Vaticano, all'estero. Tradizionalmente, i progetti immobiliari sul suolo della Città del Vaticano sono finanziati da donazioni esterne.

Perché la costruzione non è finanziata dal "ricco" Vaticano?

Il Vaticano ha promesso di finanziare l'alloggio temporaneo della Guardia durante il periodo di costruzione e una parte sostanziale dei costi di progettazione.

Questa è una parte importante del finanziamento che non va sottovalutata. È vero che il Vaticano ha un'enorme ricchezza di preziosi beni culturali , chiese e altri valori patrimoniali. Tuttavia, la manutenzione di questi tesori costa cifre enormi. Le entrate correnti del Vaticano sono relativamente modeste (musei, ufficio postale, banca vaticana, donazioni) e le sue spese correnti sono ingenti (rete di nunziatura, amministrazione vaticana, accoglienza dei pellegrini e non da ultimo la Guardia). Pertanto, lo Stato della Città del Vaticano dipende da fondi esterni. Per questo motivo, i progetti immobiliari sul territorio della Città del Vaticano sono tradizionalmente finanziati da donazioni. È un compito lodevole anche per noi svizzeri contribuire in modo significativo alla costruzione della nuova caserma della rinomata Guardia Svizzera. Il contributo del Vaticano va visto in questa ottica.

Quanto costa la caserma?

La complessità dell'edificio ha il suo prezzo. L'ubicazione storica degli edifici, le peculiarità geologiche e archeologiche, nonché l'accoglienza delle truppe durante i lavori di ricostruzione e la contemporanea garanzia della sicurezza del Papa e della sua residenza rendono il progetto di ristrutturazione estremamente complesso. Secondo le prime stime dello studio di fattibilità, i costi totali (compresi i costi provvisori) sono stimati a circa 50 milioni di franchi.

Chi contribuisce alle donazioni della fondazione?

Chiunque può contribuire al finanziamento! Il consiglio di fondazione, presto sostenuto da un comitato di patronato, si sforza di raccogliere donazioni e lasciti di privati e contributi di persone giuridiche (società e fondazioni), ma anche della Chiesa e di altre organizzazioni.

Come vengono contattati i privati come donatori?

Va detto in anticipo che sono contattati sia cattolici sia protestanti e altri ambienti interessati. Da oltre 500 anni la Guardia è sinonimo di virtù svizzere: affidabilità, coraggio, lealtà. La reputazione della Svizzera ha beneficiato della Guardia Pontificia di fama mondiale. Pertanto, la ristrutturazione delle caserme e il suo finanziamento è una questione che riguarda tutti gli svizzeri e non solo i cattolici. Il Consiglio di fondazione e il Comitato di patronato cercano di contattare personalmente il maggior numero possibile di donatori. Allo stesso tempo, questo sito web motiva i donatori al "crowdfunding".

Quanto dovrebbe donare un individuo?

Ognuno dona quanto può e vuole. Qualsiasi importo è gradito! Grandi donazioni possono essere associate con la considerazione. Alla fine delle 'FAQ' ('Frequently Asked Questions'/Domande frequenti) potete farci ulteriori domande e contattare la Fondazione. Saremo lieti di rispondere alle vostre domande e discutere con voi come personalizzare la vostra donazione come “vostro progetto” della costruzione.

Le donazioni sono fiscalmente deducibili?

La Fondazione per la ristrutturazione della Caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano persegue uno scopo non lucrativo e pubblico ed è quindi esente da imposta. Di conseguenza, le donazioni sono deducibili dal reddito imponibile conformemente alle disposizioni della legge federale sull'imposta federale diretta e alle leggi fiscali cantonali del cantone di residenza del donatore.

Ci sono anche possibilità per donatori particolarmente generosi?

Poiché l'importo da raccogliere attraverso le donazioni è molto elevato, la fondazione ha bisogno anche di donatori particolarmente generosi!

Ad esempio, è possibile donare a speciali sottoprogetti "personali" (come la ristrutturazione della fontana della corte d’onore, la costruzione della sala delle armi, della biblioteca, della sala della musica, della cucina, della palestra o della camera da letto di una guardia). Vi preghiamo di contattarci ponendo la vostra domanda alla fine delle 'Domande frequenti'. Saremo lieti di discutere con voi il "vostro progetto personale".

Quali aziende sono benvenute come sponsor o donatori?

Le grandi e le piccole imprese sono le benvenute come sponsor/donatori. Le donazioni pecuniarie saranno la regola. Tuttavia, le imprese del settore edile possono anche prendere in considerazione la possibilità di effettuare donazioni in natura o di fornire i loro prodotti gratuitamente o a prezzi ridotti. Le società di servizi si sono inoltre impegnate a non addebitare il compenso per i loro servizi ma di considerarlo come donazione.

Ci sono fondazioni tra i donatori?

Molte fondazioni hanno limitato le loro attività di beneficenza ad uno scopo ristretto e/o ad un'area geografica ristretta. Le fondazioni che hanno lo scopo di sostenere un'istituzione importante per la Svizzera (la Guardia Svizzera) con un progetto storicamente, culturalmente o strutturalmente significativo in Vaticano sono benvenute come donatori.

Chi c'è dietro la Fondazione per il Restauro della Caserma?

Dal 2016 esiste la Fondazione col suo Consiglio che ha creato gli statuti e ne garantisce il rispetto. Il Consiglio di fondazione è composto da membri con una vasta esperienza in progetti immobiliari, finanza e gestione culturale. Il Consiglio di fondazione opera su base onoraria, senza retribuzione. Ha nominato un dirigente dalla sua cerchia. Inoltre, i membri del Consiglio di fondazione formano un Comitato per l'edilizia, le finanze e le comunicazioni, che lavorerà a stretto contatto con i rappresentanti dello Stato della Città del Vaticano. Il Consiglio di fondazione ha scelto gli architetti per lo studio di fattibilità e il progetto preliminare e, insieme ai rappresentanti del Vaticano, ha commissionato il progetto preliminare. Sovrintende il segretariato, approva i budget e i piani d'azione, nonché i conti annuali e le relazioni di attività. Ha conferito a EY (Ernst & Young) l'incarico di revisione legale dei conti annuali e del sistema di controllo interno.

Chi si occupa di raccogliere donazioni?

La responsabilità generale è del Consiglio di fondazione. Per realizzare il complesso lavoro di raccolta di fondi, sta per istituire un comitato di patronato composto da personalità note provenienti da tutta la Svizzera. Insieme hanno una vasta rete di contatti. Il maggior numero possibile di donatori in Svizzera viene contattato attraverso queste diverse relazioni. Al di fuori della Svizzera, i contributi sono richiesti con il sostegno del Vaticano. Ha una propria rete di donatori, che è invitata a sostenere il progetto di restauro della caserma.

Come ci si può immaginare lo stato di avanzamento del progetto?

Le discussioni sulla ristrutturazione della caserma sono state intensificate nel 2016. Insieme alle Guardie, sono state chiarite le loro esigenze di una caserma moderna. Nel 2017 il Consiglio di fondazione ha scelto gli architetti per uno studio di fattibilità. Questo studio ha dimostrato che le esigenze della guardia possono essere soddisfatte nello spazio disponibile e che è necessario un nuovo edificio.

Entro il 2019 è stato elaborato un progetto preliminare con piani dettagliati e stime precise dei costi.  Il 2 ottobre 2020, la Fondazione ha presentato il progetto a Papa Francesco che lo ha accolto calorosamente. Lo stesso giorno, il progetto è stato ufficialmente consegnato alla Segreteria di Stato. Da allora, siamo rimasti in stretto contatto.  

 

Come sono stati scelti gli architetti per questo progetto di costruzione?

Il Consiglio di fondazione ha discusso con diversi studi di architettura con esperienza internazionale la possibilità di lavorare insieme per raggiungere gli obiettivi del progetto, i più importanti dei quali sono i seguenti:

  • Aumento della domanda di camere (maggiore stock) e appartamenti per famiglie
  • Migliore e contemporaneo standard delle camere
  • Benessere, efficienza e sicurezza della guardia
  • Ristrutturazione integrale di edifici
  • Sostenibilità e compatibilità ambientale

È risultato che gli architetti Durisch + Nolli Lugano hanno soddisfatto al meglio le richieste. La Fondazione ha commissionato loro uno studio di fattibilità e, con l'approvazione delle autorità vaticane, la realizzazione del progetto preliminare.

Cosa contraddistingue in particolare lo studio di architettura selezionato?

Durisch + Nolli di Lugano ha convinto il Consiglio di fondazione con il suo concetto di sicurezza (hanno esperienza nella costruzione del Tribunale penale federale di Bellinzona) e con la funzionalità delle soluzioni proposte (esperienza con edifici funzionali come una residenza per studenti e un centro di formazione), nonché con l'adattamento della loro architettura all'ambiente storico (realizzazione moderna con materiali tipici di Roma e del Vaticano e architettura adattata agli edifici vicini). Pia Durisch e Aldo Nolli hanno una grande esperienza internazionale dal tempo della loro collaborazione con l’architetto spagnolo di grido Santiago Calatrava. Pia Durisch è anche membro della Commissione federale dei monumenti storici (CFMS).

Come si svolge il processo di approvazione?

Attualmente (da ottobre 2021), il progetto è al vaglio presso la Commissione permanente per la tutela dei monumenti storici ed artistici della Santa Sede (comunemente nota come "Tutela") tenuta ad esaminare ogni progetto di costruzione in Vaticano. In seguito sarà consultata l'UNESCO, dato che il Vaticano è iscritto al patrimonio culturale mondiale. Infine, anche le Autorità italiane devono anche dare il via libera per un nuovo muro esterno della caserma, poiché questo forma il confine di stato con l'Italia.
La Fondazione ha dovuto rendersi conto di aver sottovalutato le procedure complicate e lente del Vaticano. In particolare, gli aspetti innovativi del progetto (come i materiali e le tecnologie utilizzate, l'ecologia, il riciclaggio, ecc.), con i quali gli specialisti vaticani hanno solo poca familiarità, richiedono ulteriori chiarimenti. Al fine di garantire che l'attuazione vada secondo i piani, la nostra Fondazione sta elaborando un accordo con il Vaticano che definirà le responsabilità delle parti e le relative tappe.

Quando si è saputo che la scadenza originale non poteva essere rispettata?

Solo nell'autunno del 2020 la Fondazione è stata informata che la procedura di approvazione avrebbe richiesto più tempo e che i lavori di cantiere su suolo italiano davanti alla caserma sarebbero stati problematici a causa del previsto flusso di pellegrini nell'Anno Santo 2025.

Altre domande?

Fondazione per la ristrutturazione della caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano

Sede legale:
c/o Glättli Rechtsanwälte AG
Martin-Disteli-Strasse 2
CH-4600 Olten

Ufficio:
Susanne Hostettler-Birrer
Holeeweg 18
CH-4123 Allschwil
+41 (0)32 621 10 10
info@kasernenstiftung-schweizergarde.ch

Richieste dei media:
medien@kasernenstiftung-schweizergarde.ch

Donazioni online

La Sua donazione* è molto gradita, qui può donare direttamente. Verrà reindirizzato ad una pagina di pagamento esterna**.

Se si desidera effettuare una donazione tramite bonifico bancario, è possibile farlo tramite il seguente numero IBAN:


UBS, 1204 Ginevra, IBAN CH16 0027 9279 3181 5202 U

*La Fondazione per il Restauro della Caserma della Guardia Svizzera Pontificia in Vaticano persegue uno scopo caritatevole e pubblico ed è quindi esente da imposte. Di conseguenza, le donazioni sono deducibili dal reddito imponibile conformemente alle disposizioni della legge federale sull'imposta federale diretta e alle leggi fiscali cantonali del cantone di residenza del donatore.
**Si prega di notare i nostri commenti sulla protezione dei dati qui sotto.

Se si desidera effettuare una donazione tramite bonifico bancario, si prega di utilizzare i seguenti dati:
UBS, CH-1204 Genf, IBAN CH16 0027 9279 3181 5202 U

Oppure volete donare tramite Twint?
Scansionate il codice QR.